Visita al Jardín Japonés Kyoto,
Holland Park, Londres
Aunque llegué tarde del aeropuerto apurado para llegar a Holland Park, Ian Fleming, el jardinero jefe, fue muy amable y comprensivo y me dijo que, después de comer algo, (ya que era la hora del almuerzo cuando llegué) , Marc Sinclair, el jardinero a cargo del jardín japonés me acompañaría durante mi visita.
Nos llevó solo unos minutos cruzar la distancia desde las oficinas generales hasta los límites del Jardín de Kioto.
A medida que nos acercábamos al jardín, me di cuenta de que, aunque la cerca de madera que rodeaba el jardín no era una cerca «de estilo japonés», mis ojos fueron inmediatamente captados por 3 piedras verticales altas y angostas, colocadas en una pequeña isla verde que se muestra junto a la cerca de la puerta. . Noté que tanto la cerca como la puerta eran informales, lo que me llevó a pensar que en realidad esta entrada no era la entrada principal del jardín. Estas tres piedras estaban erguidas y respetuosas, vigilantes como guardianas, pero también parecían estar dando la bienvenida a los visitantes del jardín en este viaje especial…
En ese momento, Marc y yo todavía hablábamos de “pequeñas charlas” para ubicarme en este momento, en esta situación que parecía casi surrealista, de estar visitando el Kyoto Garden en su compañía…
Tan pronto como entramos, pasando esos guardianes de piedra, mi mente siguió mis ojos por un camino de grava. En lo alto de una colina hacia el bosque… en lo alto, y detrás de una cerca de postes de bambú de «Prohibido cruzar», había dos conjuntos de arreglos de piedra. Uno apenas se veía desde esta vista en particular y el otro arreglo estaba ubicado más arriba en la colina, casi escondido entre los bosques, en un montículo de tierra más alto, como una pequeña isla.
Me detuve y comenté: “¡Son unas piedras impresionantes!”. – Marc sonrió y creo que ese fue el punto donde terminó la “pequeña charla”.
Esta parte del jardín se inauguró el 24 de julio de 2012 y se llama «Jardín de Fukushima». Es un jardín conmemorativo como agradecimiento del pueblo japonés al pueblo británico por el apoyo recibido tras los terribles acontecimientos del desastre natural del 11 de marzo de 2011.
A partir de este momento, Marc comenzó a guiarme por otros caminos de grava, más adentro del jardín, explicando las cercas de bambú arqueadas – Namako-gaki 海 鼠垣、ナマコ垣 – marcando el camino (las había construido con el equipo de jardineros del jardín , al estilo japonés, con nudos de cuerda negra – Otoko Musu 男結び
Marc que habían aprendido estas y otras técnicas como el yukitsuri y el yukigakoi que, en ese momento, se exhibían en el jardín para agregar algo de interés estacional al propio jardín.
Subiendo por ese camino de grava un par de piedras Tobi-ishi 飛石 nos detuvieron en la entrada del jardín… empapándolas obliga a mirar hacia abajo, para ver con cuidado dónde poner los pies… (también es una forma de bajar la cabeza en señal de respeto antes de entrar en un lugar sagrado) ¡solo para luego mirar hacia arriba y quedar atónito con el jardín repentinamente revelado!
Se podía ver un hermoso estanque y un jardín en la colina, casi por completo… Arces desnudos y cerezos llorones rodeaban el estanque. En el medio, algunos pinos se erguían erguidos, pareciendo estar vigilando, entre todos los demás, mostrando sus ramas desnudas y torcidas con una mirada casi inesperada de dignidad dentro de su frágil apariencia.
Marc se paró allí y me dijo: “Algunas personas dicen que visitar el jardín en esta época del año no es una experiencia completa ya que, dicen, no es tan hermoso, y yo digo, estas ramas desnudas, mostrando todos sus nudos. ¡Todas sus texturas son hermosas!”
– Asentí, y me vino a la mente el recuerdo de una conversación pasada con un amigo, ya que, apenas unos días antes, le había dicho a este amigo que los jardines japoneses, en época de invierno, revelan una belleza inesperada de verdad… belleza que de alguna manera está escondida durante todo el año, sin embargo, esta verdad existe y está ahí aunque no podamos ver esta apariencia frágil en nuestra abrumadora necesidad de llenar nuestros sentidos con la textura de las hojas cortadas y las flores de colores.
Nuestra educación occidental nos dice que busquemos lo sobresaliente y nuestros ojos parecen tener una mente adecuada en seguir colores o elementos del jardín… siempre buscando el «más» en lugar del «menos»…
En esa ocasión le dije: “¡Por favor, no mires un jardín japonés invernado, buscando solo lo que falta! ¡¡Mira el jardín y sé bendecido con todas las cosas nuevas que se revelan de repente!!”
La naturaleza de estos bosques sin hojas son de una arquitectura sobresaliente y, con la luz repentina que irrumpe a través de esta arquitectura, ilumina el verde del musgo y los arbustos que muestran una belleza un tanto escondida y sutil… una belleza que, la mayoría de las veces, no le damos ningún crédito, siempre mirando más allá de ellos a menos que exhiban un fuego artificial de flores…
Nuestra educación occidental nos dice que busquemos lo sobresaliente y nuestros ojos parecen tener una mente adecuada en seguir colores o elementos del jardín… siempre buscando el «más» en lugar del «menos»…
En esa ocasión le dije: “¡Por favor, no mires un jardín japonés invernado, buscando solo lo que falta! ¡¡Mira el jardín y sé bendecido con todas las cosas nuevas que se revelan de repente!!”
La naturaleza de estos bosques sin hojas son de una arquitectura sobresaliente y, con la luz repentina que irrumpe a través de esta arquitectura, ilumina el verde del musgo y los arbustos que muestran una belleza un tanto escondida y sutil… una belleza que, la mayoría de las veces, no le damos ningún crédito, siempre mirando más allá de ellos a menos que exhiban un fuego artificial de flores…
-“Allí –” dijo Marc, señalando el lado derecho del camino que rodea el estanque – “…esa piedra grande y redondeada representa a Buda y, al frente, al otro lado del estanque, está puesta una piedra grande y redondeada y plana , que se coloca allí para meditar… es una piedra de meditación, (Haiseki 拝石), y se coloca allí para rendir tributo al Buda. Alrededor de esta piedra plana, se colocan seis piedras más pequeñas como perros o cerdos juguetones”.
Mirando el plano del estanque más cercano, en el lado derecho – me dijo – “Hay una piedra vertical, que representa la grulla y en primer plano a la izquierda, una pequeña isla, que muestra una cabeza y una cola es una isla de tortuga, que muestra una pequeño pino (grulla) en su espalda”.
Respirando profundamente le dije que era una hermosa vista… y considerando mi yo interior, me sentí bendecida y privilegiada de experimentar todo lo que estaba siendo revelado… como si esto fuera un pergamino que se desplegaba como un cuento ante mis ojos. … ya no me sentía como un extranjero … y, mirando hacia atrás a esa piedra plana, vi que ese lugar vacío era mi Haiseki, y que el jardín me había llevado dentro del pergamino para formar parte de este cuento que se estaba contando a través de esta belleza natural, a través de la vista del paraíso de este particular jardín…
…y me sentí completa y… feliz…»
