por Geeta K. Mehta, Kimie Tada (15 mayo 2012)
Japanese Gardens: Tranquility, Simplicity, Harmony
Mito y Simbolismo en el Jardín Japonés
Japanese Garden Notes: a visual guide to elements and design
por Marc Peter Keane (11 abril 2017)
Reseña de The japan Times
BY IAIN MALONEY, mayo 20, 2017
«Japanese Garden Notes» es un magnífico libro de fotografías que presenta aspectos del diseño tradicional japonés de jardines. Guía al lector a través de la filosofía del «espacio y el paso», la «función y el arte» y la «intención y el tiempo», explicando por qué se repiten ciertos detalles y las emociones que pretenden inspirar.Si alguna vez se ha preguntado por qué los senderos se despliegan de una forma especialmente serpenteante o qué simboliza una piedra anudada con un cordel negro (no pasar), este es su libro.
Dibujado a partir de las dos décadas de experiencia del autor como diseñador y constructor de jardines en Kioto, y reunido con la delicadeza de una colección de haikus, éste es el tipo de libro que se hojea una y otra vez, deleitándose con las imágenes vívidas y de alta calidad de jardines de todo Japón, algunos de ellos privados, otros pertenecientes a templos.
La prosa de Keane es breve y poética, y a menudo ocupa sólo una escasa esquina de cada doble página, presentada más bien como la etiqueta junto a una exposición en una galería, dejando el máximo espacio para deleitarse con la imagen.
Mi única crítica, como jardinero que soy, es que no haya una sección de «cómo hacerlo». Hay muchas cosas en este libro que inspiran, pero me temo que poco más allá de unos cuantos mitate-mono colocados al azar (cosa redescubierta – un objeto antiguo al que se le da un nuevo uso ornamental) y hojas caídas en otoño encontrarán el camino desde este volumen hasta mi jardín.
Al igual que los propios jardines, cada rincón de «Japanese Garden Notes» ha sido cuidadosamente considerado, convirtiéndolo en un delicioso y nutritivo libro de mesa de café.
The Secret Teachings of the Japanese Gardens – Design, Principles, AestheticValues
por David Slawson ( 2013)
Efectos escénicos: reproducciones de atractivas formas paisajísticas naturales.
Efectos sensoriales: variedades de escala, encuadre, ritmo, movimiento y calidad espacial.
Efectos culturales: incorporación de alusiones a la literatura, la poesía y la pintura clásicas.
La última sección comprende una traducción completa de un manual clásico de jardinería utilizado por los monjes budistas del Japón medieval. Sus reglas para plantar árboles y colocar rocas siguen teniendo sentido hoy en día, y el autor incluye numerosas descripciones de jardines como ejemplos de cómo los antiguos maestros practicaban su oficio.
Esta obra clara y autorizada, totalmente ilustrada con diagramas y fotografías, aclara muchas cosas sobre el sentido compositivo japonés. Pero al mismo tiempo es un alegato a favor de un enfoque más holístico del diseño paisajístico: el reconocimiento de que un jardín debe ajustarse a ciertos principios naturales, además de satisfacer las necesidades emocionales de quienes lo contemplan.
Reseña de X
Pendiente …
The Japanese Garden: Gateway to the Human Spirit
por de Seiko Goto (2003)